1
00:01:32,590 --> 00:01:37,018
(Приключенията на Джан Джао)

2
00:01:37,145 --> 00:01:40,018
(Епизод 25)

3
00:01:40,265 --> 00:01:42,586
Нашият принц беше поканен от своя добър приятел Бай Ю Танг.

4
00:01:42,667 --> 00:01:44,807
Той ще присъства на събитието с надеждата, че може да стане свидетел

5
00:01:44,905 --> 00:01:46,505
прекрасен спектакъл за медицина и фармакология.

6
00:01:46,709 --> 00:01:48,166
Присъствието на принц Хуей

7
00:01:48,389 --> 00:01:50,505
наистина носи чест на нашия скромен дом.

8
00:01:50,935 --> 00:01:53,861
Просто никога досега не сме приемали толкова виден гост.

9
00:01:54,048 --> 00:01:56,867
Страхуваме се да не успеем да спазим правилната приличие пред кралските особи.

10
00:01:57,060 --> 00:01:58,586
Старши лидер на клана, няма нужда да се притеснявате.

11
00:01:59,085 --> 00:02:00,609
Негово височество е спокоен по природа.

12
00:02:00,794 --> 00:02:02,650
Вашето семейство трябва само да бъде домакин на събирането

13
00:02:02,730 --> 00:02:04,241
както и в предишните години.

14
00:02:04,625 --> 00:02:06,386
- Добре.   - да

15
00:02:06,621 --> 00:02:10,066
Докато Негово Височество може да види приятеля си на турнира,

16
00:02:10,600 --> 00:02:12,287
пътуването му няма да е било напразно.

17
00:02:13,381 --> 00:02:14,604
разбрах.

18
00:02:15,105 --> 00:02:16,328
Ще си тръгнем сега.

19
00:02:27,345 --> 00:02:30,591
Ти ми даде пари и дори плати престоя ми в хана.

20
00:02:30,745 --> 00:02:34,430
Наистина ли просто искаш да кажа на всички истината?

21
00:02:34,625 --> 00:02:36,118
Това ще ви струва само няколко дни работа.

22
00:02:36,301 --> 00:02:38,067
Парите са компенсация за това.

23
00:02:38,980 --> 00:02:43,923
Но трябва да повторите пред всички това, което ни казахте по-рано.

24
00:02:44,145 --> 00:02:45,368
добре

25
00:02:48,900 --> 00:02:50,346
Това е къщата на Яо Ю Шан, нали?

26
00:02:52,425 --> 00:02:54,032
От дни няма никаква вест от него.

27
00:02:55,041 --> 00:02:56,606
Може да е мъртъв.

28
00:02:57,660 --> 00:02:59,146
Горката му жена вече е сама.

29
00:03:11,985 --> 00:03:15,128
Полицай Джан, господарят ми ви кани да се срещнете с него в гората Куиси.

30
00:03:43,340 --> 00:03:46,627
Това явно е капан, който са ни заложили.

31
00:03:46,900 --> 00:03:48,787
Ако наистина тръгнем,

32
00:03:49,105 --> 00:03:51,111
ще влезем направо в него.

33
00:03:51,665 --> 00:03:54,062
Просто измислете някакво извинение.

34
00:03:54,307 --> 00:03:56,466
Кажете, че е имало голямо дело във вашата юрисдикция,

35
00:03:56,545 --> 00:03:58,066
или че сте се разболели сериозно.

36
00:03:58,185 --> 00:03:59,991
Тези неща за принц, идващ лично

37
00:04:01,060 --> 00:04:02,283
явно е блъф.

38
00:04:02,785 --> 00:04:04,905
Търпение. Да почакаме и да видим.

39
00:04:23,220 --> 00:04:24,443
Въведете.

40
00:04:48,294 --> 00:04:49,539
Планът се провали.

41
00:04:52,461 --> 00:04:54,106
Това беше в рамките на очакванията.

42
00:04:56,021 --> 00:04:58,706
Ще измисля друг начин да отложа турнира Suwen,

43
00:04:59,446 --> 00:05:01,492
печелят ви повече време да ги накарате да млъкнат.

44
00:05:02,025 --> 00:05:04,703
Или може би трябва просто да спрем събирането изобщо.

45
00:05:04,985 --> 00:05:05,991
не

46
00:05:06,354 --> 00:05:08,720
Турнирът Suwen трябва да продължи.

47
00:05:09,940 --> 00:05:12,787
И трябва да се проведе по график.

48
00:05:15,060 --> 00:05:18,347
На повърхността дъската може да изглежда като задънена улица,

49
00:05:18,505 --> 00:05:21,151
но понякога жертваш парче

50
00:05:22,105 --> 00:05:24,784
е достатъчно, за да разкрие колко карти държи опонентът ви

51
00:05:24,940 --> 00:05:26,163
и открийте пътя към оцеляването.

52
00:05:27,620 --> 00:05:29,067
Така че защо не?

53
00:05:29,500 --> 00:05:32,706
точно така Вместо това трябва да благодарим на Джан Джао.

54
00:05:33,021 --> 00:05:36,146
Той ни събра всички свидетели и доказателства.

55
00:05:36,541 --> 00:05:39,907
Тъй като офицер Джан иска да ни примами в капана,

56
00:05:40,385 --> 00:05:42,230
тогава ще влезем направо в играта.

57
00:05:44,425 --> 00:05:47,985
(Yuelai Inn)

58
00:06:36,661 --> 00:06:39,026
Джан, Бай се върна.

59
00:06:43,378 --> 00:06:44,384
Вие сте тук.

60
00:06:44,465 --> 00:06:46,871
Мадам Джиао и нейният син са настанени в съседство.

61
00:06:47,007 --> 00:06:49,512
Като ги пазим, нищо не трябва да се обърка.

62
00:06:49,940 --> 00:06:51,163
добре

63
00:06:51,620 --> 00:06:54,211
Единственият останал ключов свидетел сега е Яо Ю Шан.

64
00:06:54,761 --> 00:06:55,840
Ако можем да го намерим,

65
00:06:55,921 --> 00:06:57,898
нашите шансове за победа ще се подобрят значително.

66
00:06:58,046 --> 00:06:59,269
но аз си мислех,

67
00:06:59,614 --> 00:07:01,460
ако Luo Wen Jie наистина е Si Ming,

68
00:07:01,985 --> 00:07:03,511
тогава дори и с всички наши свидетели,

69
00:07:03,694 --> 00:07:05,711
все пак ще намери начин да се измъкне от повторното отваряне на случая.

70
00:07:09,305 --> 00:07:10,670
Искам да направя едно пътуване до Feihua Hollow.

71
00:07:12,167 --> 00:07:14,341
- Какво?   - Тази вечер ще има силен дъжд.

72
00:07:14,421 --> 00:07:15,811
Тогава Qingyu Grass е лесно забележим.

73
00:07:16,101 --> 00:07:18,204
Ако наистина успея да намеря пашкула зазоряване и здрач, споменат в бележките,

74
00:07:18,305 --> 00:07:20,611
това ще докаже, че брат ми наистина е бил в планината онази нощ.

75
00:07:20,734 --> 00:07:23,317
Но ти си ранен. Как да го търсиш?

76
00:07:24,665 --> 00:07:26,390
Брат ми беше глезен цял живот.

77
00:07:26,545 --> 00:07:28,105
Не можеше да носи тежки товари или да върши физическа работа.

78
00:07:28,187 --> 00:07:29,410
Ако можеше да се изкачи там,

79
00:07:29,620 --> 00:07:30,987
какво е малко нараняване за мен?

80
00:07:31,225 --> 00:07:32,915
Това е единственото нещо, което мога да направя за него.

81
00:07:33,301 --> 00:07:35,346
Но това пътуване е твърде опасно.

82
00:07:35,865 --> 00:07:37,506
И дори да намерите Пашкулът на зазоряване и здрач,

83
00:07:37,585 --> 00:07:39,288
все още може да не е достатъчно, за да осъди Si Ming.

84
00:07:45,713 --> 00:07:46,936
Бъдете внимателни.

85
00:07:50,981 --> 00:07:52,478
Ако не се върна до утре сутринта,

86
00:07:52,559 --> 00:07:54,118
отидете направо в Qinghui Hall.

87
00:07:54,199 --> 00:07:55,422
не ме чакай

88
00:07:55,746 --> 00:07:57,585
Бай...

89
00:07:59,785 --> 00:08:01,030
Все още е ранен.

90
00:08:01,427 --> 00:08:02,650
Пуснете го.

91
00:08:04,385 --> 00:08:06,368
Ако не даде всичко от себе си тази вечер,

92
00:08:07,380 --> 00:08:08,826
ще съжалява до края на живота си.

93
00:08:28,221 --> 00:08:29,747
Скоро ще завали.

94
00:08:37,460 --> 00:08:38,683
Първо да хапнем.

95
00:08:39,620 --> 00:08:41,618
Хуо, не се притеснявай.

96
00:08:41,981 --> 00:08:43,051
Преди Белият плъх да тръгне,

97
00:08:43,145 --> 00:08:44,785
дадохме му много екипировка за планинско катерене.

98
00:08:44,865 --> 00:08:45,885
Той ще се оправи.

99
00:08:46,007 --> 00:08:48,124
Да, Хуо, храната изстива.

100
00:09:01,825 --> 00:09:03,830
Все още няма следа от Яо Ю Шан.

101
00:09:04,360 --> 00:09:05,583
Не мислиш

102
00:09:06,346 --> 00:09:07,913
той е паднал в ръцете на Си Минг, а вие?

103
00:09:09,985 --> 00:09:12,088
Ако го принудят да даде лъжливи показания...

104
00:09:14,060 --> 00:09:15,706
Когато минахме покрай къщата на Яо Ю Шан днес,

105
00:09:16,060 --> 00:09:17,283
ти каза нещо.

106
00:09:20,785 --> 00:09:22,351
„От дни няма никаква вест от него.

107
00:09:22,806 --> 00:09:24,398
Може да е мъртъв."

108
00:09:24,614 --> 00:09:25,837
Не това.

109
00:09:28,585 --> 00:09:29,808
ти каза,

110
00:09:30,574 --> 00:09:31,980
— Бедната му съпруга сега е съвсем сама.

111
00:09:44,825 --> 00:09:46,270
Съпругът й е в неизвестност от дни,

112
00:09:46,741 --> 00:09:48,585
но все още има настроението да дава милостиня на просяците.

113
00:09:49,068 --> 00:09:50,994
Тя знае точно къде е Яо Ю Шан.

114
00:10:20,947 --> 00:10:22,467
Съпругът ми наистина не се е върнал.

115
00:10:22,548 --> 00:10:23,765
Как да знам къде е?

116
00:10:23,846 --> 00:10:24,967
В момента е в опасност.

117
00:10:25,181 --> 00:10:26,587
Наистина не знам нищо.

118
00:10:27,065 --> 00:10:28,391
Трябва да търсиш някъде другаде.

119
00:10:30,425 --> 00:10:31,911
Ако някой друг стигне пръв до него,

120
00:10:32,239 --> 00:10:33,462
наистина ще имаме проблем.

121
00:10:38,385 --> 00:10:39,608
Започва да вали.

122
00:10:39,905 --> 00:10:41,945
Не е подходящо мъж да стои тук сам с мен.

123
00:10:42,021 --> 00:10:43,244
Трябва да си тръгваш сега.

124
00:11:25,340 --> 00:11:28,083
Този дъжд наистина вали силно днес.

125
00:11:28,265 --> 00:11:31,488
Хуо, дъждът в Xiangzhou винаги ли е толкова силен?

126
00:11:32,985 --> 00:11:34,552
През есента винаги е така.

127
00:11:35,745 --> 00:11:37,272
Що се отнася до утрешния турнир Suwen,

128
00:11:37,945 --> 00:11:40,551
кой знае дали планът ни наистина ще проработи.

129
00:11:41,700 --> 00:11:43,545
И се чудя как се справя White Rat.

130
00:11:49,901 --> 00:11:51,186
Той ще се оправи, Хуо.

131
00:11:51,700 --> 00:11:52,946
Негово височество веднъж каза,

132
00:11:53,305 --> 00:11:54,624
"Небето се грижи за добрите хора."

133
00:11:54,746 --> 00:11:57,404
Колкото и силна да е бурята, тя винаги отминава.

134
00:13:51,460 --> 00:13:52,827
Qingyu Grass.

135
00:13:54,745 --> 00:13:56,110
Това наистина е Qingyu Grass!

136
00:16:20,980 --> 00:16:22,203
майстор!

137
00:16:22,900 --> 00:16:24,123
Лидер на клана!

138
00:16:24,345 --> 00:16:27,091
Учителю, група от офиса на префектурата пристигна отвън.

139
00:16:27,314 --> 00:16:29,158
Казват, че префектът е дошъл да присъства на церемонията.

140
00:16:29,621 --> 00:16:31,500
- Дори префектът дойде?   - Префектът?

141
00:16:31,580 --> 00:16:34,266
Тазгодишният турнир Suwen е наистина нещо.

142
00:16:40,740 --> 00:16:42,987
Най-после ще можем да видим как наистина изглежда този Si Ming.

143
00:17:04,980 --> 00:17:07,306
Той не изглежда чак толкова впечатляващ.

144
00:17:09,460 --> 00:17:11,764
Виж, друга карета идва.

145
00:17:12,940 --> 00:17:15,666
Толкова грандиозно. Чудя се коя важна фигура е това.

146
00:17:15,901 --> 00:17:17,426
Чух, че е принц Хуей.

147
00:17:17,541 --> 00:17:19,803
Е, той е принц. Разбира се, че ще пристигне със стил.

148
00:17:43,860 --> 00:17:45,707
Аз съм Luo Wen Jie, префект на Xiangzhou.

149
00:17:46,181 --> 00:17:47,747
Добре дошли, Ваше Височество.

150
00:17:50,705 --> 00:17:52,745
Аз съм Джао Джи Ер, управител на имението на Негово Височество.

151
00:17:52,826 --> 00:17:54,049
Поздрави, префект Луо.

152
00:17:55,541 --> 00:17:59,135
Сър, по пътя насам Негово височество се натъкна на красива природа

153
00:17:59,308 --> 00:18:00,531
и пожела да се разходим.

154
00:18:01,021 --> 00:18:03,323
Моля, влезте първо вътре. Негово височество ще пристигне скоро.

155
00:18:08,985 --> 00:18:10,208
Насам, префект Луо.

156
00:18:19,465 --> 00:18:20,688
Ти си номер шест.

157
00:18:38,694 --> 00:18:39,917
Благоприятният час е почти тук.

158
00:18:40,727 --> 00:18:42,294
Страхувам се, че Негово височество няма да стигне навреме.

159
00:18:43,020 --> 00:18:44,466
Негово височество изрично ни инструктира

160
00:18:44,700 --> 00:18:47,706
да не забавя турнира Suwen за негова сметка.

161
00:18:48,785 --> 00:18:51,607
Веднага ще изпратя ездачи да придружат Негово Височество тук.

162
00:18:55,300 --> 00:18:57,631
Аз съм Джан Джао от префектура Кайфенг, действам по заповед на принц Хуей

163
00:18:57,967 --> 00:18:59,293
да ви придружа, префект Луо.

164
00:19:01,145 --> 00:19:02,936
Не бих посмял. Ти си столичен чиновник.

165
00:19:03,326 --> 00:19:04,653
Как мога да заслужа такова отношение?

166
00:19:12,265 --> 00:19:15,775
Благоприятният час настъпи!

167
00:19:32,225 --> 00:19:33,448
префект Луо,

168
00:19:33,700 --> 00:19:35,267
щом турнирът Suwen започне,

169
00:19:35,460 --> 00:19:37,051
и трите двора ще бъдат затворени.

170
00:19:37,214 --> 00:19:38,654
Никой не може да излезе веднъж вътре.

171
00:19:38,735 --> 00:19:40,100
Това правило е в сила от сто години.

172
00:19:41,141 --> 00:19:43,867
Не бива да нарушаваме традициите им.

173
00:19:47,305 --> 00:19:49,031
Тъй като Негово височество няма да успее,

174
00:19:49,280 --> 00:19:52,931
моля, заемете почетното място на негово място.

175
00:19:53,261 --> 00:19:54,484
Префект Луо, моля.

176
00:19:55,321 --> 00:19:57,787
не, не Това би било твърде некоректно.

177
00:19:57,985 --> 00:19:59,992
Нашият принц не е от строгите формалности.

178
00:20:00,154 --> 00:20:01,377
Моля, префект Луо.

179
00:20:01,865 --> 00:20:02,905
моля

180
00:20:02,980 --> 00:20:04,267
Тогава няма да откажа.

181
00:20:16,025 --> 00:20:17,390
Префект Луо, насам.

182
00:20:23,225 --> 00:20:25,151
ако не греша,

183
00:20:25,865 --> 00:20:27,950
Негово височество изобщо не дойде, нали?

184
00:20:29,105 --> 00:20:31,542
какво говориш Разбира се, че го направи.

185
00:20:48,425 --> 00:20:49,648
Хуо.

186
00:20:53,065 --> 00:20:55,145
Дори принцът от двореца Нанкинг дойде да присъства днес.

187
00:20:55,225 --> 00:20:57,239
Иска ми се да мога да изляза навън и сам да видя зрелището.

188
00:20:57,320 --> 00:20:59,766
Да, тази година определено е оживена.

189
00:21:07,500 --> 00:21:09,581
Кой удари това? Още не е дошло времето.

190
00:21:09,661 --> 00:21:11,940
Какво по дяволите. И двамата сме тук!

191
00:21:12,020 --> 00:21:13,271
Така или иначе е само няколко минути рано.

192
00:21:13,345 --> 00:21:15,751
Ако Учителят разбере, че сме ударили звънеца рано,

193
00:21:16,179 --> 00:21:17,402
ще бъдем наказани.

194
00:21:18,213 --> 00:21:19,436
Тогава нека го ударя.

195
00:21:48,545 --> 00:21:50,065
Скъпи приятели и почетни гости,

196
00:21:50,181 --> 00:21:52,431
благодаря на всички, че отделихте време да присъствате на турнира Suwen.

197
00:21:52,646 --> 00:21:54,852
Семейство Джин е дълбоко благодарно.

198
00:21:55,020 --> 00:21:56,387
особено днес,

199
00:21:56,705 --> 00:21:59,136
с префект Луо, който ни уважи с присъствието си.

200
00:21:59,305 --> 00:22:01,225
Посещението му носи голяма слава на нашия скромен дом.

201
00:22:01,385 --> 00:22:04,025
Моля, приемете моите благодарности.

202
00:22:06,105 --> 00:22:08,791
Съгласно годишната традиция на турнира Suwen,

203
00:22:09,181 --> 00:22:12,345
всеки участващ ученик държи

204
00:22:12,646 --> 00:22:14,293
номериран жетон.

205
00:22:15,020 --> 00:22:18,387
Съответстващите номерирани жетони също се поставят в това поле.

206
00:22:18,705 --> 00:22:20,785
Когато тегля число, избраният участник

207
00:22:20,958 --> 00:22:22,400
ще пристъпи напред за прегледа.

208
00:22:22,585 --> 00:22:23,808
Няма да се допускат закъснения.

209
00:22:28,505 --> 00:22:29,792
Защо Бай още не е тук?

210
00:22:30,545 --> 00:22:31,950
Цяла нощ го нямаше.

211
00:22:32,105 --> 00:22:34,218
Каквато и билка да е търсил, досега трябваше да я е намерил.

212
00:22:49,025 --> 00:22:50,248
Номер шест.

213
00:23:05,625 --> 00:23:06,871
Има ли номер шест?

214
00:23:07,225 --> 00:23:09,959
Ако не, слотът ще бъде отнет.

215
00:23:10,260 --> 00:23:13,084
Той ясно видя, че Бай не е тук и нарочно уреди жребия.

216
00:23:14,861 --> 00:23:16,307
Аз съм номер шест.

217
00:23:24,385 --> 00:23:26,399
Бай Ю Танг ме помоли да направя теста вместо него.

218
00:23:26,480 --> 00:23:28,280
Заместване на някого?

219
00:23:28,425 --> 00:23:29,911
Никога не съм чувал за такова нещо.

220
00:23:30,585 --> 00:23:32,385
Как можете да направите теста за някой друг?

221
00:23:33,341 --> 00:23:34,685
Всички, моля, успокойте се.

222
00:23:34,813 --> 00:23:38,364
Bai Yu Tang и аз не дойдохме тук днес, за да се състезаваме.

223
00:23:38,661 --> 00:23:40,226
С присъствието на префект Луо,

224
00:23:40,673 --> 00:23:42,079
искаме да се възползваме от тази възможност

225
00:23:42,421 --> 00:23:45,627
да го обжалва относно неправомерна присъда от преди години.

226
00:23:52,585 --> 00:23:54,271
Ако имате оплакване, занесете го на yamen.

227
00:23:54,625 --> 00:23:57,049
Това не е съдебна зала.

228
00:23:57,185 --> 00:24:00,486
Никой офис в Xiangzhou не смее да приеме този случай.

229
00:24:01,581 --> 00:24:02,986
Тъй като този случай

230
00:24:03,421 --> 00:24:06,666
беше затворено лично от вас преди години, префект Луо.

231
00:24:13,300 --> 00:24:17,757
И така, семейство Джин, затова ли ме поканихте тук?

232
00:24:20,625 --> 00:24:24,368
Ти... ти... Дай това тук!

233
00:24:24,905 --> 00:24:28,408
В момента, в който Учителят се съгласи да позволи на Little Seventeenth да се състезава,

234
00:24:28,640 --> 00:24:30,606
Знаех, че трябва да стоя на стража.

235
00:24:31,020 --> 00:24:32,243
Къде е Little Seventeenth?

236
00:24:32,460 --> 00:24:33,683
Къде е този нахалник?

237
00:24:33,913 --> 00:24:35,136
Махай се оттук!

238
00:24:37,500 --> 00:24:38,787
Ти си аутсайдер.

239
00:24:39,009 --> 00:24:40,809
Какво право имаш да се месиш в делата на семейство Джин?

240
00:24:40,946 --> 00:24:43,067
Това не е само бизнесът на семейство Джин.

241
00:24:43,345 --> 00:24:44,544
Братът на Бай Ю Танг

242
00:24:44,700 --> 00:24:46,471
беше Jin Xue Wen, най-големият син от петия клон

243
00:24:46,551 --> 00:24:48,203
от тринадесетото поколение на семейство Джин.

244
00:24:49,185 --> 00:24:51,591
Той беше обвинен в убийството на млада жена.

245
00:24:52,260 --> 00:24:54,827
Всеки тук поне е чувал за този случай, нали?

246
00:24:59,105 --> 00:25:01,522
А жертвата беше леля ми.

247
00:25:01,821 --> 00:25:04,084
Е как точно нямам право да търся справедливост тук?

248
00:25:04,785 --> 00:25:06,355
- Ти... - Всички,

249
00:25:07,025 --> 00:25:09,184
леля ми почина при съмнителни обстоятелства.

250
00:25:09,300 --> 00:25:11,426
Истинският убиец остава свободен през всичките тези години,

251
00:25:12,181 --> 00:25:14,220
докато Jin Xue Wen носеше стигмата в продължение на 15 години,

252
00:25:14,300 --> 00:25:15,946
дори да бъдат изхвърлени от семейния регистър.

253
00:25:16,460 --> 00:25:18,284
Днес питам префект Луо

254
00:25:18,534 --> 00:25:20,379
да повтори този случай пред всички присъстващи

255
00:25:20,580 --> 00:25:21,803
и им дай справедливост.

256
00:25:22,945 --> 00:25:24,345
правилно и грешно,

257
00:25:24,426 --> 00:25:25,649
добро и зло,

258
00:25:26,020 --> 00:25:28,738
всеки тук ще свидетелства.

259
00:25:35,385 --> 00:25:36,608
Старши лидер на клана,

260
00:25:37,460 --> 00:25:39,787
позволявайки й да направи такава сцена тук,

261
00:25:39,980 --> 00:25:41,226
що за приличие е това?

262
00:25:41,905 --> 00:25:43,185
Ако това е поведението, което позволявате,

263
00:25:43,260 --> 00:25:44,867
може би турнира Suwen

264
00:25:45,065 --> 00:25:46,104
изобщо не трябва да се държи.

265
00:25:46,300 --> 00:25:47,523
Моля, не се ядосвайте, префект Луо.

266
00:25:50,581 --> 00:25:51,804
млада дама,

267
00:25:52,101 --> 00:25:53,860
ако наистина имаш оплакване,

268
00:25:53,940 --> 00:25:55,451
моля, изчакайте до края на турнира.

269
00:25:55,540 --> 00:25:57,547
Тогава префект Луо ще изслуша вашия случай.

270
00:25:57,628 --> 00:26:00,022
Всички тези хора дойдоха да станат свидетели на събитието,

271
00:26:00,425 --> 00:26:02,232
да не се явява на съдебен процес.

272
00:26:04,260 --> 00:26:06,691
Старейшина лидер на клана, съдейки по старшинство,

273
00:26:06,945 --> 00:26:08,792
ти ще бъдеш прачичото на Jin Xue Wen.

274
00:26:10,260 --> 00:26:12,791
Член на вашето семейство е бил несправедливо осъден за повече от десетилетие.

275
00:26:13,065 --> 00:26:15,685
Това по-малко важно ли е от турнир?

276
00:26:16,581 --> 00:26:18,891
Чух, че докато беше жив,

277
00:26:19,068 --> 00:26:20,313
Jin Xue Wen те уважаваше дълбоко.

278
00:26:20,465 --> 00:26:21,865
И сега, с все още неизясненото име,

279
00:26:22,034 --> 00:26:23,679
все още можеш да седиш тук

280
00:26:24,420 --> 00:26:26,187
домакинство на турнира Suwen, сякаш нищо не се е случило?

281
00:26:26,665 --> 00:26:28,111
Добре казано, млада госпожице.

282
00:26:29,061 --> 00:26:31,105
Един лечител се нуждае от повече от медицински умения,

283
00:26:31,186 --> 00:26:32,751
те също трябва да притежават състрадание.

284
00:26:33,621 --> 00:26:35,505
Ако онеправданият човек е един от нашите в медицинската общност,

285
00:26:35,586 --> 00:26:37,387
как можем да пренебрегнем неговата несправедливост

286
00:26:37,468 --> 00:26:38,993
и да продължим да преследваме слава и престиж тук?

287
00:26:39,540 --> 00:26:41,723
Вярвам, че конкуренцията може да почака.

288
00:26:42,141 --> 00:26:45,084
Чуването на апела на тази млада дама е най-важното нещо в момента.

289
00:26:46,101 --> 00:26:49,404
Добре казано! Добре казано!

290
00:26:56,661 --> 00:26:59,364
Повторете случая! Повторете случая!

291
00:27:16,061 --> 00:27:19,041
Със сигурност префект Луо не би пренебрегнал оплакванията на обикновените хора?

292
00:27:20,025 --> 00:27:21,248
Моля, седнете, префект.

293
00:27:21,640 --> 00:27:23,511
Или може би мога да ти помогна да събереш още няколко мъже

294
00:27:23,585 --> 00:27:25,091
да крещи "съдът заседава" или нещо подобно.

295
00:27:40,421 --> 00:27:42,401
Работя за префектурната служба.

296
00:27:42,545 --> 00:27:46,291
Постоянно пътувам между различните окръжни ямени.

297
00:27:50,260 --> 00:27:52,547
Мислите ли, че префект Луо ще повтори случая?

298
00:28:04,465 --> 00:28:06,512
Изложете оплакването си сега.

299
00:28:08,700 --> 00:28:09,923
обаче

300
00:28:10,500 --> 00:28:12,387
това е случай от преди 15 години.

301
00:28:13,465 --> 00:28:15,431
Може да не го помня ясно.

302
00:28:16,025 --> 00:28:17,248
Префект Луо.

303
00:28:19,065 --> 00:28:21,471
Досиетата и доказателствата от тогава са тук.

304
00:28:21,552 --> 00:28:22,775
Ако не можете да си спомните ясно,

305
00:28:23,120 --> 00:28:24,566
може би прегледът им ще го опресни.

306
00:28:37,254 --> 00:28:39,180
Как се сдобихте с тези досиета?

307
00:28:40,866 --> 00:28:44,027
Този случай беше приключен от окръг Xiangyang тогава.

308
00:28:44,345 --> 00:28:47,891
Естествено, файловете бяха извлечени от yamen на окръг Xiangyang.

309
00:28:52,260 --> 00:28:53,906
Окръжният заместник и секретар каза

310
00:28:54,185 --> 00:28:56,552
че складът на архива се е запалил преди два дни,

311
00:28:56,780 --> 00:28:58,906
и всички записи и файлове бяха изпепелени.

312
00:29:00,025 --> 00:29:02,946
За щастие прехвърлих тези файлове предварително.

313
00:29:04,465 --> 00:29:07,136
Ако не ми вярвате, можете да го проверите.

314
00:29:09,126 --> 00:29:10,349
Това няма да е необходимо.

315
00:29:17,220 --> 00:29:18,466
Според материалите по делото,

316
00:29:18,905 --> 00:29:20,671
Jin Xue Wen беше осъден като убиец

317
00:29:21,033 --> 00:29:24,096
въз основа на трима свидетели и две веществени доказателства.

318
00:29:24,225 --> 00:29:27,267
Първият свидетел беше управителят на резиденцията Джин.

319
00:29:29,625 --> 00:29:30,848
Сю Ан.

320
00:29:32,980 --> 00:29:35,564
Г-н Xu, моля пристъпете напред.

321
00:29:38,220 --> 00:29:39,443
Су Ан,

322
00:29:40,141 --> 00:29:41,387
излез напред и говори.

323
00:29:44,385 --> 00:29:45,608
Да, сър.

324
00:29:51,145 --> 00:29:53,197
Тогава ти твърдеше, че си видял Jin Xue Wen

325
00:29:53,277 --> 00:29:55,328
тормоз на жертвата преди убийството,

326
00:29:55,545 --> 00:29:57,968
че говори несериозно и става за ръка.

327
00:29:58,345 --> 00:29:59,568
Помислете добре.

328
00:29:59,841 --> 00:30:01,086
Какво точно каза,

329
00:30:01,500 --> 00:30:03,426
и как точно я докосна?

330
00:30:04,465 --> 00:30:05,792
Какво друго можеше да каже?

331
00:30:06,700 --> 00:30:09,304
Винаги, когато виждаше това момиче, той я преследваше

332
00:30:09,454 --> 00:30:11,905
наричайки я "красота, която може да потопи кралства",

333
00:30:11,985 --> 00:30:13,478
сравнявайки я с небесни богини.

334
00:30:13,980 --> 00:30:17,307
Хвалеше я като някаква небесна девойка от лунния дворец.

335
00:30:18,305 --> 00:30:19,870
Когато момичето го игнорира,

336
00:30:20,260 --> 00:30:22,226
щеше да протегне ръка

337
00:30:22,606 --> 00:30:25,906
точно там на публично място и докоснете косата й.

338
00:30:26,421 --> 00:30:29,978
И след като го докоснеше, той го поднесе до носа си и го подуши.

339
00:30:30,111 --> 00:30:32,940
Това ли би направил един достоен човек?

340
00:30:33,020 --> 00:30:35,084
да

341
00:30:35,145 --> 00:30:38,146
Не звучи ли малко познато?

342
00:30:39,305 --> 00:30:40,528
Не само за мен,

343
00:30:41,581 --> 00:30:44,307
не звучи ли познато и на всички вас?

344
00:30:45,945 --> 00:30:48,272
да През последните десет дни,

345
00:30:48,653 --> 00:30:50,111
идвайки и излизайки от резиденцията Джин,

346
00:30:50,585 --> 00:30:52,950
Чувал съм абсолютно същата история поне три пъти.

347
00:30:54,345 --> 00:30:55,505
разбира се

348
00:30:55,661 --> 00:30:59,324
всеки път, когато го казахте, Jin Xue Wen тормозеше различно момиче.

349
00:31:01,025 --> 00:31:03,311
Сигурен съм, че останалите от вас са го чували дори по-често от мен.

350
00:31:06,625 --> 00:31:10,429
Но Джин Сюе Уен беше надарен учен.

351
00:31:10,785 --> 00:31:12,271
Дори и да използва неприлични думи,

352
00:31:12,520 --> 00:31:14,400
няма ли да бъде по-креативен от това?

353
00:31:14,621 --> 00:31:17,859
Той не би казал едно и също нещо на всяка жена.

354
00:31:20,385 --> 00:31:22,258
Когато става дума за тормоз над жени,

355
00:31:22,785 --> 00:31:24,785
думите са почти еднакви. Колко различни могат да бъдат?

356
00:31:24,868 --> 00:31:27,307
Обидите, които ни отправихте през последните няколко дни,

357
00:31:27,425 --> 00:31:30,519
дали всички те също са били идентични дума по дума?

358
00:31:32,101 --> 00:31:33,867
Ето защо имам основание да подозирам

359
00:31:34,540 --> 00:31:38,818
че сте чули Jin Xue Wen да казва нещо подобно на някое момиче един ден,

360
00:31:39,014 --> 00:31:40,237
и току-що го запомнихте.

361
00:31:41,145 --> 00:31:42,991
След това, без значение коя история сте разказвали,

362
00:31:43,393 --> 00:31:45,000
сте използвали повторно същия акаунт.

363
00:31:45,425 --> 00:31:49,385
- Аз... - Може ли наистина да се вярва на такова свидетелство?

364
00:31:49,540 --> 00:31:51,067
не!

365
00:31:51,540 --> 00:31:52,925
Не може да се вярва!

366
00:31:53,025 --> 00:31:54,248
не лъжа!

367
00:31:55,780 --> 00:31:57,226
не лъжеш ли

368
00:31:57,581 --> 00:32:00,811
След това повторете точно това, което каза Jin Xue Wen

369
00:32:01,100 --> 00:32:02,986
когато е тормозил жертвата!

370
00:32:03,220 --> 00:32:05,683
да! Давай! кажи го!

371
00:32:08,540 --> 00:32:10,723
хайде де! повторете го!

372
00:32:12,621 --> 00:32:14,778
стар съм. Не мога да си спомня ясно.

373
00:32:14,980 --> 00:32:16,267
Дали не можеш да си спомниш,

374
00:32:16,780 --> 00:32:18,003
или че всъщност никога не сте го чували?

375
00:32:18,540 --> 00:32:21,307
Дали току-що видяхте Джин Сюе Уен да говори с жертвата

376
00:32:21,825 --> 00:32:23,751
и предположи, че я тормози?

377
00:32:25,153 --> 00:32:27,399
Показанията на Xu An се основават на слухове.

378
00:32:27,980 --> 00:32:29,587
Дори по-голямата част от това да не може да се приеме като факт,

379
00:32:30,181 --> 00:32:32,387
Репутацията на Jin Xue Wen като похотлив и несериозен

380
00:32:33,020 --> 00:32:34,243
беше общоизвестно.

381
00:32:35,145 --> 00:32:36,368
Това не е ли достатъчно?

382
00:32:41,105 --> 00:32:42,710
Тъй като го изразихте така,

383
00:32:43,585 --> 00:32:46,545
тогава това означава, че показанията на Xu An са официално невалидни.

384
00:32:58,940 --> 00:33:01,027
Luo Wen Jie наистина е некомпетентен глупак.

385
00:33:02,141 --> 00:33:04,347
Ако не беше цялата ви помощ през годините,

386
00:33:04,861 --> 00:33:06,466
щеше да е мъртъв много пъти.

387
00:33:11,141 --> 00:33:15,027
Вторият свидетел по делото е настоящият ръководител на сектата Танг,

388
00:33:15,540 --> 00:33:16,763
Танг Джи.

389
00:33:19,500 --> 00:33:20,723
в съда,

390
00:33:20,980 --> 00:33:22,945
Джин Сюе Уен твърди, че в нощта на убийството,

391
00:33:23,300 --> 00:33:26,078
той отиде във Feihua Hollow, 40 li извън Xiangyang, за да събере билки.

392
00:33:26,301 --> 00:33:27,421
Преди да влезе в планината,

393
00:33:27,502 --> 00:33:28,891
той се натъкна на Танг Джи и една жена

394
00:33:28,985 --> 00:33:30,985
в павилиона Chunxin в устието на долината,

395
00:33:31,505 --> 00:33:32,705
и размени поздрави с тях.

396
00:33:32,786 --> 00:33:35,551
Но Танг Джи го отрече категорично в съда.

397
00:33:35,821 --> 00:33:37,626
Танг Джи не присъства днес.

398
00:33:38,581 --> 00:33:40,458
Е, как възнамерявате да опровергаете показанията му?

399
00:33:40,680 --> 00:33:42,046
Вярно е, че не мога да го опровергая.

400
00:33:43,381 --> 00:33:46,466
Но някой друг може да докаже, че Джин Сюе Уен не е лъгал.

401
00:34:04,421 --> 00:34:05,644
кой си ти

402
00:34:07,460 --> 00:34:08,683
сър,

403
00:34:09,260 --> 00:34:12,163
казвам се Цуи Тиен. Аз съм от село Дзян.

404
00:34:12,861 --> 00:34:14,084
Изкарвам прехраната си като ловец.

405
00:34:14,700 --> 00:34:18,347
Всяко лято и есен оставам във Feihua Hollow за няколко месеца.

406
00:34:19,381 --> 00:34:20,604
преди 20 години,

407
00:34:20,780 --> 00:34:23,464
Често виждах мъж и жена

408
00:34:23,699 --> 00:34:25,226
среща тайно в Chunxin Pavilion.

409
00:34:26,145 --> 00:34:29,678
Преди 15 години, дори когато чумата беше най-лошата си,

410
00:34:29,866 --> 00:34:31,552
те все още се срещаха редовно в планината.

411
00:34:32,460 --> 00:34:33,986
Спомням си го ясно.

412
00:34:34,460 --> 00:34:35,683
Разпознавате ли Танг Джи?

413
00:34:35,901 --> 00:34:37,124
не

414
00:34:37,500 --> 00:34:40,027
Но съм виждал портрета му.

415
00:34:40,661 --> 00:34:44,598
Човекът в него изглежда изключително подобен на този, който видях тогава.

416
00:34:44,866 --> 00:34:46,089
Портрет?

417
00:34:46,861 --> 00:34:50,267
И мислите, че само един портрет е достатъчен, за да потвърди, че човекът е бил Танг Джи?

418
00:34:51,101 --> 00:34:52,324
Полицай Жан,

419
00:34:52,780 --> 00:34:54,827
със сигурност не си бил толкова снизходителен

420
00:34:55,661 --> 00:34:57,226
когато разпитваше Сю Ан току-що.

421
00:34:57,625 --> 00:35:00,630
Дали ловецът може да идентифицира Танг Джи не е важно.

422
00:35:01,101 --> 00:35:04,307
Важното е, че неговите показания доказват, че Джин Сюе Уен не е убиецът.

423
00:35:05,225 --> 00:35:07,448
В нощта на убийството той не е бил в града.

424
00:35:07,661 --> 00:35:08,986
Той беше във Фейхуа Холоу.

425
00:35:09,381 --> 00:35:13,347
Ето защо видял мъж и жена да се срещат тайно в павилиона Chunxin.

426
00:35:13,980 --> 00:35:15,685
Ловецът също каза току-що

427
00:35:15,825 --> 00:35:19,232
че този мъж и жена се срещаха във Фейхуа Холоу всяка година.

428
00:35:19,700 --> 00:35:22,665
Може би Jin Xue Wen ги е видял години преди убийството.

429
00:35:23,300 --> 00:35:26,358
Можеше да излъже и да твърди, че ги е видял в нощта на самото престъпление.

430
00:35:26,439 --> 00:35:27,662
Това също е възможно, нали?

431
00:35:28,901 --> 00:35:30,387
Няма ли това да го направи невероятно глупав?

432
00:35:31,581 --> 00:35:33,378
Той настоя да говори с мъжа,

433
00:35:33,585 --> 00:35:35,963
и многократно твърдеше, че този човек е Танг Джи.

434
00:35:36,940 --> 00:35:38,186
Ако беше лъжа,

435
00:35:38,661 --> 00:35:40,424
нямаше ли просто да те чака

436
00:35:40,705 --> 00:35:42,468
да намерим Танг Джи и да го разобличим на място?

437
00:35:47,305 --> 00:35:48,528
префект Луо,

438
00:35:49,541 --> 00:35:52,546
има и много несъответствия в доказателствата от тогава.

439
00:35:56,141 --> 00:35:59,506
В материалите по делото се посочва, че сълзите по тази окървавена роба

440
00:35:59,780 --> 00:36:01,387
бяха причинени от това, че леля ми го одраска.

441
00:36:01,900 --> 00:36:05,506
Но раните по рамото на Jin Xue Wen бяха дълбоки над един инч.

442
00:36:06,305 --> 00:36:07,745
Могат ли човешките нокти да причинят това?

443
00:36:10,225 --> 00:36:11,471
Тогава според вас,

444
00:36:12,233 --> 00:36:14,039
как са причинени тези рани?

445
00:36:21,785 --> 00:36:23,351
Аз съм по-малкият брат на Jin Xue Wen.

446
00:36:24,173 --> 00:36:25,419
Нека ти кажа

447
00:36:25,780 --> 00:36:28,123
как брат ми получи тези наранявания.

448
00:36:42,941 --> 00:36:44,164
тогава,

449
00:36:44,380 --> 00:36:47,523
съдебният лекар направи тази скица въз основа на раните по тялото на Jin Xue Wen.

450
00:36:47,941 --> 00:36:50,065
Пропорциите,

451
00:36:50,454 --> 00:36:51,774
размерът,

452
00:36:51,855 --> 00:36:53,380
и дори дълбочината на раните

453
00:36:53,625 --> 00:36:55,158
са идентични с нараняванията на Бай Ю Танг.

454
00:36:55,385 --> 00:36:56,608
Те наистина са идентични.

455
00:36:57,985 --> 00:36:59,505
Нещо не е наред тук.

456
00:36:59,625 --> 00:37:00,945
Обратно в съда,

457
00:37:01,661 --> 00:37:04,267
брат ми каза, че тази нощ е отишъл в планината, за да събира билки.

458
00:37:04,594 --> 00:37:05,817
Той не лъжеше.

459
00:37:06,585 --> 00:37:09,849
Билката, която търсеше, растеше до пещера, където гнездаха ястреби.

460
00:37:10,326 --> 00:37:13,093
Раните по тялото му са причинени от нападение от ястреб.

461
00:37:39,626 --> 00:37:41,186
Когато този ястреб се върна с храна

462
00:37:41,265 --> 00:37:42,488
и ме видя на входа на пещерата,

463
00:37:42,865 --> 00:37:44,425
то помисли, че искам да навредя на яйцата му,

464
00:37:44,528 --> 00:37:46,094
така че ме нападна жестоко.

465
00:37:46,985 --> 00:37:49,385
Брат ми трябва да е минал през същото нещо тогава.

466
00:37:49,466 --> 00:37:50,991
Ето защо раните бяха толкова сходни.

467
00:37:51,661 --> 00:37:54,324
И намерих билката, която отиде да набере.

468
00:38:02,305 --> 00:38:03,528
Пашкулът зазоряване-здрач.

469
00:38:05,380 --> 00:38:08,643
Със сигурност главата на семейство Джин и лидерът на старейшината на клана разпознават това?

470
00:38:12,621 --> 00:38:16,187
Преди да се излюпи, той е напълно полупрозрачен и гори като огън.

471
00:38:17,101 --> 00:38:19,523
Да, това е пашкулът "Зора-здрач".

472
00:38:20,105 --> 00:38:22,682
Вие наистина открихте толкова рядко съкровище.

473
00:38:22,874 --> 00:38:25,073
В кладенеца на старата къща на Huaihua Alley,

474
00:38:25,145 --> 00:38:27,351
Намерих пашкула за зазоряване и здрач, събран от брат ми тогава.

475
00:38:28,220 --> 00:38:31,123
Преди 15 години първото място трябваше да бъде негово.

476
00:38:41,621 --> 00:38:43,546
Твърдите, че това нещо е пашкул зазоряване и здрач?

477
00:38:43,627 --> 00:38:44,707
Добре.

478
00:38:44,860 --> 00:38:47,131
Дори ако тази купчина каша наистина е една,

479
00:38:47,380 --> 00:38:51,643
как да обясня, че някой го е видял да напуска къщата на жертвата тази нощ?

480
00:38:52,700 --> 00:38:55,626
Имате предвид мадам Дзяо, префект Луо?

481
00:38:58,145 --> 00:38:59,368
Моля, пуснете ни да минем.

482
00:39:12,705 --> 00:39:14,072
Дадох лъжливи показания тогава.

483
00:39:14,373 --> 00:39:17,284
Човекът, който видях онази вечер, не беше Джин Сюе Уен.

484
00:39:17,585 --> 00:39:19,855
Човекът, който излезе от този двор, беше съпругът ми,

485
00:39:20,379 --> 00:39:23,582
Jiao Chao Gui, господар на имението Shengyun.

486
00:39:29,541 --> 00:39:30,764
какво каза

487
00:39:31,981 --> 00:39:34,347
Jiao Chao Gui лично ми призна

488
00:39:34,626 --> 00:39:36,033
че е ранил тежко лейди Хуо.

489
00:39:36,941 --> 00:39:40,043
Освен това ми каза да лъжа властите

490
00:39:40,541 --> 00:39:41,787
и рамка Jin Xue Wen.

491
00:39:42,541 --> 00:39:45,187
Той ме заплаши, че ще ме убие, ако не му се подчиня.

492
00:39:46,900 --> 00:39:48,147
Кълна се в небето

493
00:39:48,705 --> 00:39:50,111
че ако една дума от това е невярна,

494
00:39:50,661 --> 00:39:53,066
нека цялото семейство Дзяо бъде унищожено.

495
00:39:53,661 --> 00:39:54,820
Не мога да повярвам, че това се случи.

496
00:39:54,900 --> 00:39:56,667
Тогава Jin Xue Wen беше наистина онеправдан.

497
00:39:57,220 --> 00:39:58,466
Ти, коварна жено!

498
00:39:59,220 --> 00:40:00,941
Как смееш да даваш лъжливи показания!

499
00:40:01,021 --> 00:40:03,066
Ти ме измами и защити убиеца,

500
00:40:03,461 --> 00:40:06,340
карайки невинен човек да търпи несправедливост в продължение на 15 години

501
00:40:06,420 --> 00:40:07,747
и умри с горчива злоба.

502
00:40:08,065 --> 00:40:09,144
Пазачи!

503
00:40:09,300 --> 00:40:11,324
- Хванете я!   - Да, сър!

504
00:40:13,021 --> 00:40:15,643
Префект Луо, защо изведнъж се държите толкова възмутен?

505
00:40:15,820 --> 00:40:17,267
Мадам Джиао със сигурност носи вина,

506
00:40:17,700 --> 00:40:20,491
но този, който затвори случая тогава, беше ти, не тя.

507
00:40:21,105 --> 00:40:22,328
прав си

508
00:40:23,141 --> 00:40:24,906
Точно защото тя ме измами

509
00:40:25,181 --> 00:40:27,187
че осъдих грешния човек.

510
00:40:28,021 --> 00:40:29,986
Провалих Имперския двор

511
00:40:30,661 --> 00:40:32,466
и провали хората.

512
00:40:32,900 --> 00:40:35,906
Този случай беше пълен с несъответствия от самото начало,

513
00:40:36,380 --> 00:40:38,212
все пак вие осъдихте човек въз основа единствено на

514
00:40:38,292 --> 00:40:40,123
едностранчиви показания на няколко свидетели,

515
00:40:40,661 --> 00:40:42,906
напълно игнорирайки всички противоречия.

516
00:40:44,461 --> 00:40:45,684
префект Луо,

517
00:40:46,101 --> 00:40:47,946
наистина ли сте били измамени да направите грешна преценка,

518
00:40:48,780 --> 00:40:50,667
или си заговорничил с истинския убиец

519
00:40:50,981 --> 00:40:53,523
да постави Джин Сю Уен като изкупителна жертва?

520
00:41:03,025 --> 00:41:05,315
Как смееш да ме клеветиш публично!

521
00:41:05,606 --> 00:41:07,372
Местопрестъплението беше покрито със следи от мечове.

522
00:41:07,941 --> 00:41:10,643
Кой смени мебелите, за да ги скрие?

523
00:41:10,900 --> 00:41:14,180
И защо в папките по делото не се споменават тези следи от меч?

524
00:41:14,260 --> 00:41:16,638
Какви белези от меч? Не помня нищо подобно.

525
00:41:16,719 --> 00:41:17,942
не помниш ли

526
00:41:18,380 --> 00:41:19,603
Някой друг го прави!

527
00:41:34,220 --> 00:41:35,443
префект Луо,

528
00:41:35,820 --> 00:41:37,043
помниш ли го

529
00:41:37,420 --> 00:41:39,986
Преди 15 години, когато все още бяхте магистрат в Xiangyang,

530
00:41:41,101 --> 00:41:44,867
той и Уанг Син бяха полицаи под твоето ръководство.

531
00:41:49,181 --> 00:41:50,404
Казвам се Яо Ю Шан.

532
00:41:52,745 --> 00:41:53,968
Поздрави, префект Луо.

533
00:42:11,145 --> 00:42:12,368
Яо Ю Шан.

534
00:42:18,385 --> 00:42:19,671
Колко време смяташе да се криеш?

535
00:42:30,380 --> 00:42:31,603
Полицай Жан,

536
00:42:32,501 --> 00:42:33,827
как ме разпозна?

537
00:42:37,541 --> 00:42:39,066
Вторият път, когато отидох в къщата ти,

538
00:42:39,581 --> 00:42:41,626
Забелязах, че жена ви не е толкова разтревожена.

539
00:42:42,021 --> 00:42:45,466
Тогава трябваше да разбера, че тя знае къде си.

540
00:42:47,181 --> 00:42:50,147
А просяците обикновено просят на претъпканите пазари.

541
00:42:50,661 --> 00:42:53,267
Но ти и другите винаги оставате в задните улички,

542
00:42:54,141 --> 00:42:55,546
никога не си тръгва дори в дъжда.

543
00:42:57,074 --> 00:43:00,747
Така че предположих, че някой трябва да ти носи храна всеки ден.

544
00:43:01,756 --> 00:43:02,979
Току що те познах

545
00:43:03,385 --> 00:43:06,884
защото не беше като другите просяци.

